【纸船──寄母亲】 

 我从不肯妄弃了一张纸， 总是留着──留着， 叠成一只一只很小的船儿， 从舟上抛下在海里。 有的被天风吹卷到舟中的窗里， 有的被海浪打湿，沾在船头上。 我仍是不灰心的每天叠着， 总希望有一只能流到我要它到的地方去。 母亲，倘若你梦中看见一只很小的船儿， 不要惊讶它无端入梦。 这是你至爱的女儿含着泪叠的， 万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。

【zhǐ chuán ──jì mǔ qīn 】 

 wǒ cóng bú kěn wàng qì le yī zhāng zhǐ ， zǒng shì liú zhe ──liú zhe ， dié chéng yī zhī yī zhī hěn xiǎo de chuán ér ， cóng zhōu shàng pāo xià zài hǎi lǐ 。 yǒu de bèi tiān fēng chuī juàn dào zhōu zhōng de chuāng lǐ ， yǒu de bèi hǎi làng dǎ shī ，zhān zài chuán tóu shàng 。 wǒ réng shì bú huī xīn de měi tiān dié zhe ， zǒng xī wàng yǒu yī zhī néng liú dào wǒ yào tā dào de dì fāng qù 。 mǔ qīn ，tǎng ruò nǐ mèng zhōng kàn jiàn yī zhī hěn xiǎo de chuán ér ， bú yào jīng yà tā wú duān rù mèng 。 zhè shì nǐ zhì ài de nǚ ér hán zhe lèi dié de ， wàn shuǐ qiān shān ，qiú tā zǎi zhe tā de ài hé bēi āi guī qù 。

【七月不远】 七月不远 性别的诞生不远 爱情不远──马鼻子下 湖泊含盐 因此青海湖不远 湖畔一捆捆蜂箱 使我显得凄凄迷人 青草开满鲜花。 青海湖上 我的孤独如天堂的马匹 (因此, 天堂的马匹不远) 我就是那个情种: 诗中吟唱的野花 天堂的马肚子里唯一含毒的野花 (青海湖, 请熄灭我的爱情!) 野花青梗不远, 医箱内古老姓氏不远 (其他的浪子, 治好了疾病 已回原籍, 我这就想去见你们) 因此爬山涉水死亡不远 骨骼挂遍我身体 如同蓝色水上的树枝 啊! 青海湖, 暮色苍茫的水面 一切如在眼前! 只有五月生命的鸟群早已飞去 只有饮我宝石的头一只鸟早已飞去 只剩下青海湖, 这宝石的尸体， 暮色苍茫的水面

【qī yuè bú yuǎn 】 qī yuè bú yuǎn xìng bié de dàn shēng bú yuǎn ài qíng bú yuǎn ──mǎ bí zǐ xià hú bó hán yán yīn cǐ qīng hǎi hú bú yuǎn hú pàn yī kǔn kǔn fēng xiāng shǐ wǒ xiǎn dé qī qī mí rén qīng cǎo kāi mǎn xiān huā 。 qīng hǎi hú shàng wǒ de gū dú rú tiān táng de mǎ pǐ (yīn cǐ , tiān táng de mǎ pǐ bú yuǎn ) wǒ jiù shì nà gè qíng zhǒng : shī zhōng yín chàng de yě huā tiān táng de mǎ dù zǐ lǐ wéi yī hán dú de yě huā (qīng hǎi hú , qǐng xī miè wǒ de ài qíng !) yě huā qīng gěng bú yuǎn , yī xiāng nèi gǔ lǎo xìng shì bú yuǎn (qí tā de làng zǐ , zhì hǎo le jí bìng yǐ huí yuán jí , wǒ zhè jiù xiǎng qù jiàn nǐ men ) yīn cǐ pá shān shè shuǐ sǐ wáng bú yuǎn gǔ gé guà biàn wǒ shēn tǐ rú tóng lán sè shuǐ shàng de shù zhī ā ! qīng hǎi hú , mù sè cāng máng de shuǐ miàn yī qiē rú zài yǎn qián ! zhī yǒu wǔ yuè shēng mìng de niǎo qún zǎo yǐ fēi qù zhī yǒu yǐn wǒ bǎo shí de tóu yī zhī niǎo zǎo yǐ fēi qù zhī shèng xià qīng hǎi hú , zhè bǎo shí de shī tǐ ， mù sè cāng máng de shuǐ miàn

【黄金草原】 草原上的羊群 在水泊上照亮了自己 像自己温柔的灯 睡在男人怀抱中 而牧羊人来自黄金草原 头颅像一颗树根 把羊抱进谷仓里 然后面对黄金和酒杯 称呼你为女人 女人，我知心的朋友 风吹来风吹去 你如星的名字 或者羊肉的腥 你在山崖下睡眠 七只绵羊七颗星辰 你含在我口中似雪未化 你是天空上的羊群

【huáng jīn cǎo yuán 】 cǎo yuán shàng de yáng qún zài shuǐ bó shàng zhào liàng le zì jǐ xiàng zì jǐ wēn róu de dēng shuì zài nán rén huái bào zhōng ér mù yáng rén lái zì huáng jīn cǎo yuán tóu lú xiàng yī kē shù gēn bǎ yáng bào jìn gǔ cāng lǐ rán hòu miàn duì huáng jīn hé jiǔ bēi chēng hū nǐ wéi nǚ rén nǚ rén ，wǒ zhī xīn de péng yǒu fēng chuī lái fēng chuī qù nǐ rú xīng de míng zì huò zhě yáng ròu de xīng nǐ zài shān yá xià shuì mián qī zhī mián yáng qī kē xīng chén nǐ hán zài wǒ kǒu zhōng sì xuě wèi huà nǐ shì tiān kōng shàng de yáng qún

【面朝大海，春暖花开】 从明天起，做一个幸福的人 喂马，劈柴，周游世界 从明天起，关心粮食和蔬菜 我有一所房子，面朝大海，春暖花开 从明天起，和每一个亲人通信 告诉他们我的幸福 那幸福的闪电告诉我的 我将告诉每一个人 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 陌生人，我也为你祝福 愿你有一个灿烂的前程 愿你有情人终成眷属 愿你在尘世获得幸福 我只愿面朝大海，春暖花开

【miàn cháo dà hǎi ，chūn nuǎn huā kāi 】 cóng míng tiān qǐ ，zuò yī gè xìng fú de rén wèi mǎ ，pī chái ，zhōu yóu shì jiè cóng míng tiān qǐ ，guān xīn liáng shí hé shū cài wǒ yǒu yī suǒ fáng zǐ ，miàn cháo dà hǎi ，chūn nuǎn huā kāi cóng míng tiān qǐ ，hé měi yī gè qīn rén tōng xìn gào sù tā men wǒ de xìng fú nà xìng fú de shǎn diàn gào sù wǒ de wǒ jiāng gào sù měi yī gè rén gěi měi yī tiáo hé měi yī zuò shān qǔ yī gè wēn nuǎn de míng zì mò shēng rén ，wǒ yě wéi nǐ zhù fú yuàn nǐ yǒu yī gè càn làn de qián chéng yuàn nǐ yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ yuàn nǐ zài chén shì huò dé xìng fú wǒ zhī yuàn miàn cháo dà hǎi ，chūn nuǎn huā kāi

【谁是系铃解铃人】 问天何时老？问地何时绝？ 我心深深处，中有千千结。 千结万结解不开，风风雨雨满园来。 此愁此恨何时了？我心我情谁能晓！ 自从当日入重门，风也无言月无痕。 唯有心事重重结，谁是系铃解铃人？

【shuí shì xì líng jiě líng rén 】 wèn tiān hé shí lǎo ？wèn dì hé shí jué ？ wǒ xīn shēn shēn chù ，zhōng yǒu qiān qiān jié 。 qiān jié wàn jié jiě bú kāi ，fēng fēng yǔ yǔ mǎn yuán lái 。 cǐ chóu cǐ hèn hé shí le ？wǒ xīn wǒ qíng shuí néng xiǎo ！ zì cóng dāng rì rù zhòng mén ，fēng yě wú yán yuè wú hén 。 wéi yǒu xīn shì zhòng zhòng jié ，shuí shì xì líng jiě líng rén ？

【再别康桥】 轻轻的我走了， 　正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 　作别西天的云彩。 那河畔的金柳， 　是夕阳中的新娘； 波光里的艳影， 　在我的心头荡漾。 软泥上的青荇， 　油油的在水底招摇； 在康河的柔波里， 　我甘心做一条水草。 那树荫下的一潭， 　不是清泉，是天上虹； 揉碎在浮藻间， 　沉淀着彩虹似的梦。 寻梦？撑一支长篙， 　向青草更青处漫溯； 满载一船星辉， 　在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌， 　悄悄是别离的笙箫； 夏虫也为我沉默， 　沉默是今晚的康桥！ 悄悄的我走了， 　正如我悄悄的来； 我挥一挥衣袖， 　不带走一片云彩。

【zài bié kāng qiáo 】 qīng qīng de wǒ zǒu le ， 　zhèng rú wǒ qīng qīng de lái ； wǒ qīng qīng de zhāo shǒu ， 　zuò bié xī tiān de yún cǎi 。 nà hé pàn de jīn liǔ ， 　shì xī yáng zhōng de xīn niáng ； bō guāng lǐ de yàn yǐng ， 　zài wǒ de xīn tóu dàng yàng 。 ruǎn ní shàng de qīng xìng ， 　yóu yóu de zài shuǐ dǐ zhāo yáo ； zài kāng hé de róu bō lǐ ， 　wǒ gān xīn zuò yī tiáo shuǐ cǎo 。 nà shù yīn xià de yī tán ， 　bú shì qīng quán ，shì tiān shàng hóng ； róu suì zài fú zǎo jiān ， 　chén diàn zhe cǎi hóng sì de mèng 。 xún mèng ？chēng yī zhī zhǎng gāo ， 　xiàng qīng cǎo gèng qīng chù màn sù ； mǎn zǎi yī chuán xīng huī ， 　zài xīng huī bān lán lǐ fàng gē 。 dàn wǒ bú néng fàng gē ， 　qiāo qiāo shì bié lí de shēng xiāo ； xià chóng yě wéi wǒ chén mò ， 　chén mò shì jīn wǎn de kāng qiáo ！ qiāo qiāo de wǒ zǒu le ， 　zhèng rú wǒ qiāo qiāo de lái ； wǒ huī yī huī yī xiù ， 　bú dài zǒu yī piàn yún cǎi 。

【等你，在雨中】 等你，在雨中，在造虹的雨中 蝉声沉落，蛙声升起 一池的红莲如红焰，在雨中 你来不来都一样，竟感觉 每朵莲都像你 尤其隔着黄昏，隔着这样的细雨 永恒，刹那，刹那，永恒 等你，在时间之内，等你，在刹那，在永恒 如果你的手在我的手里，此刻 如果你的清芬 在我的鼻孔，我会说，小情人 诺，这只手应该采莲，在吴宫　 这只手应该摇一柄桂浆，在木兰舟中 一颗星悬在科学馆的飞檐 耳坠子一般的悬着 瑞士表说都七点了 忽然你走来 步雨後的红莲，翩翩，你走来 像一首小令 从一则爱情的典故里 你走来 从姜白石的词里，有韵地， 你走来

【děng nǐ ，zài yǔ zhōng 】 děng nǐ ，zài yǔ zhōng ，zài zào hóng de yǔ zhōng chán shēng chén luò ，wā shēng shēng qǐ yī chí de hóng lián rú hóng yàn ，zài yǔ zhōng nǐ lái bú lái dōu yī yàng ，jìng gǎn jiào měi duǒ lián dōu xiàng nǐ yóu qí gé zhe huáng hūn ，gé zhe zhè yàng de xì yǔ yǒng héng ，shā nà ，shā nà ，yǒng héng děng nǐ ，zài shí jiān zhī nèi ，děng nǐ ，zài shā nà ，zài yǒng héng rú guǒ nǐ de shǒu zài wǒ de shǒu lǐ ，cǐ kè rú guǒ nǐ de qīng fēn zài wǒ de bí kǒng ，wǒ huì shuō ，xiǎo qíng rén nuò ，zhè zhī shǒu yīng gāi cǎi lián ，zài wú gōng 　 zhè zhī shǒu yīng gāi yáo yī bǐng guì jiāng ，zài mù lán zhōu zhōng yī kē xīng xuán zài kē xué guǎn de fēi yán ěr zhuì zǐ yī bān de xuán zhe ruì shì biǎo shuō dōu qī diǎn le hū rán nǐ zǒu lái bù yǔ hòu de hóng lián ，piān piān ，nǐ zǒu lái xiàng yī shǒu xiǎo lìng cóng yī zé ài qíng de diǎn gù lǐ nǐ zǒu lái cóng jiāng bái shí de cí lǐ ，yǒu yùn dì ， nǐ zǒu lái

【戏李白】 你曾是黄河之水天上来 阴山动 龙门开 而今反从你的句中来 惊涛与豪笑 万里涛涛入海 那轰动匡卢的大瀑布 无中生有 不止不休 黄河西来，大江东去 此外五千年都已沉寂 有一条黄河，你已够热闹的了 大江，就让给苏家那乡弟吧 天下二分 都归了蜀人 你踞龙门 他领赤壁

【xì lǐ bái 】 nǐ céng shì huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái yīn shān dòng lóng mén kāi ér jīn fǎn cóng nǐ de jù zhōng lái jīng tāo yǔ háo xiào wàn lǐ tāo tāo rù hǎi nà hōng dòng kuāng lú de dà bào bù wú zhōng shēng yǒu bú zhǐ bú xiū huáng hé xī lái ，dà jiāng dōng qù cǐ wài wǔ qiān nián dōu yǐ chén jì yǒu yī tiáo huáng hé ，nǐ yǐ gòu rè nào de le dà jiāng ，jiù ràng gěi sū jiā nà xiāng dì ba tiān xià èr fèn dōu guī le shǔ rén nǐ jù lóng mén tā lǐng chì bì

小时候，乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，母亲在那头。
长大后，乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，新娘在那头。
后来啊，乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，母亲在里头。
而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，大陆在那头。

xiǎo shí hòu ，xiāng chóu shì yī méi xiǎo xiǎo de yóu piào ，
wǒ zài zhè tóu ，mǔ qīn zài nà tóu 。
zhǎng dà hòu ，xiāng chóu shì yī zhāng zhǎi zhǎi de chuán piào ，
wǒ zài zhè tóu ，xīn niáng zài nà tóu 。
hòu lái ā ，xiāng chóu shì yī fāng ǎi ǎi de fén mù ，
wǒ zài wài tóu ，mǔ qīn zài lǐ tóu 。
ér xiàn zài ，xiāng chóu shì yī wān qiǎn qiǎn de hǎi xiá ，
wǒ zài zhè tóu ，dà lù zài nà tóu 。

【错误】 　　我打江南走过 　　那等在季节里的容颜如莲花的开落 　 东风不来，三月的柳絮不飞 你底心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩 　 我达达的马蹄是美丽的错误 我不是归人，是个过客…… 　 （1954年）

【cuò wù 】 　　wǒ dǎ jiāng nán zǒu guò 　　nà děng zài jì jiē lǐ de róng yán rú lián huā de kāi luò 　 dōng fēng bú lái ，sān yuè de liǔ xù bú fēi nǐ dǐ xīn rú xiǎo xiǎo de jì mò de chéng qià ruò qīng shí de jiē dào xiàng wǎn qióng yīn bú xiǎng ，sān yuè de chūn wéi bú jiē nǐ dǐ xīn shì xiǎo xiǎo de chuāng fēi jǐn yǎn 　 wǒ dá dá de mǎ tí shì měi lì de cuò wù wǒ bú shì guī rén ，shì gè guò kè …… 　 （1954nián ）

【小小的岛】 你住的小小的岛我正思念 那儿属于热带，属于青青的国度 浅沙上，老是栖息着五色的鱼群 小鸟跳响在树枝上，如琴键的起落 那儿的山崖都爱凝望，披垂着长滕如发 那儿的草地都善等待，铺缀着野花如果盘 那儿浴你的阳光是蓝的，海风是绿的 则你的健康是郁郁的，爱情是徐徐的 云的幽默与隐隐的雷笑 林丛的舞乐与冷冷的流歌 你住的那小小的岛我难描绘 难绘那儿的午寐有轻轻的地震 如果，我去了，将带着我的笛杖 那时我是牧童而你是小羊 要不，我去了，我便化作萤火虫 以我的一生为你点盏灯。

【xiǎo xiǎo de dǎo 】 nǐ zhù de xiǎo xiǎo de dǎo wǒ zhèng sī niàn nà ér shǔ yú rè dài ，shǔ yú qīng qīng de guó dù qiǎn shā shàng ，lǎo shì qī xī zhe wǔ sè de yú qún xiǎo niǎo tiào xiǎng zài shù zhī shàng ，rú qín jiàn de qǐ luò nà ér de shān yá dōu ài níng wàng ，pī chuí zhe zhǎng téng rú fā nà ér de cǎo dì dōu shàn děng dài ，pù zhuì zhe yě huā rú guǒ pán nà ér yù nǐ de yáng guāng shì lán de ，hǎi fēng shì lǜ de zé nǐ de jiàn kāng shì yù yù de ，ài qíng shì xú xú de yún de yōu mò yǔ yǐn yǐn de léi xiào lín cóng de wǔ lè yǔ lěng lěng de liú gē nǐ zhù de nà xiǎo xiǎo de dǎo wǒ nán miáo huì nán huì nà ér de wǔ mèi yǒu qīng qīng de dì zhèn rú guǒ ，wǒ qù le ，jiāng dài zhe wǒ de dí zhàng nà shí wǒ shì mù tóng ér nǐ shì xiǎo yáng yào bú ，wǒ qù le ，wǒ biàn huà zuò yíng huǒ chóng yǐ wǒ de yī shēng wéi nǐ diǎn zhǎn dēng 。

【钓台题壁】 不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。[1] 曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。 劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。[2] 悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。[3]

【diào tái tí bì 】 bú shì zūn qián ài xī shēn ，yáng kuáng nán miǎn jiǎ chéng zhēn 。[1] céng yīn jiǔ zuì biān míng mǎ ，shēng pà qíng duō lèi měi rén 。 jié shù dōng nán tiān zuò niè ，jī míng fēng yǔ hǎi yáng chén 。[2] bēi gē tòng kū zhōng hé bǔ ，yì shì fēn fēn shuō dì qín 。[3]

【秋兴】 桐飞一叶海天秋，戎马江关客自愁。 五载干戈初定局，几人旗鼓又争侯。 须知国破家何在，岂有舟沉橹独浮。 旧事崖山殷鉴在，诸公努力救神州。

【qiū xìng 】 tóng fēi yī yè hǎi tiān qiū ，róng mǎ jiāng guān kè zì chóu 。 wǔ zǎi gàn gē chū dìng jú ，jǐ rén qí gǔ yòu zhēng hóu 。 xū zhī guó pò jiā hé zài ，qǐ yǒu zhōu chén lǔ dú fú 。 jiù shì yá shān yīn jiàn zài ，zhū gōng nǔ lì jiù shén zhōu 。

【槟城杂感】 故园归去已无家， 传舍名留炎海涯。 一夜乡愁消未得， 隔窗听唱后庭花。 1938年

【bīn chéng zá gǎn 】 gù yuán guī qù yǐ wú jiā ， chuán shě míng liú yán hǎi yá 。 yī yè xiāng chóu xiāo wèi dé ， gé chuāng tīng chàng hòu tíng huā 。 1938nián

【病中作】

 生死中年两不堪，生非容易死非甘； 剧怜病骨如秋鹤，犹吐青丝学晚蚕。 

一样伤心悲命薄，几人愤世作清谈？ 何当放棹江湖去，浇水桃花共结庵。

【bìng zhōng zuò 】

 shēng sǐ zhōng nián liǎng bú kān ，shēng fēi róng yì sǐ fēi gān ； jù lián bìng gǔ rú qiū hè ，yóu tǔ qīng sī xué wǎn cán 。 

yī yàng shāng xīn bēi mìng báo ，jǐ rén fèn shì zuò qīng tán ？ hé dāng fàng zhào jiāng hú qù ，jiāo shuǐ táo huā gòng jié ān 。